Le 19 septembre 1968, Yves Montand donnait un récital à L’Olympia, le premier d’une série de plus d’une trentaine dans les semaines suivantes.
Quand on évoque Montand à L’Olympia, on pense instantanément à ses concerts de l’automne 1981. Mais l’artiste a d’abord foulé la scène de Bruno Coquatrix en 1968, pour une série de 33 soirées ‘One Man Show’, plus une au profit de l’Association de la Presse de Music Hall. Il a également donné un concert unique en 1974 en faveur des réfugiés chiliens, concert qui a été enfin édité l’année dernière.
Ce récital de 1968 est sorti sur vinyle et CD, mais bizarrement je ne l’ai jamais eu en ma possession, et donc jamais écouté entièrement.
Je n’en connais que quelques extraits, notamment L’étrangère à travers une compilation sur 33 tours puis le coffret Inédits, rares & Indispensables, ou plus récemment Fumer le cigare et L’ordinateur (ne rêvez pas), présents sur le disque 12 de L’intégrale 100e anniversaire. Ces deux derniers morceaux n’existent qu’en version public et ne figurent sur aucun album studio.
Contrairement à ce qui est souvent cité, L’étrangère n’est pas à proprement parler un poème d’Aragon. Il s’agit plus précisément d’une chanson de Léo Ferré parue en 1961, dont le texte est constitué d’un extrait du poème Après l’amour, paru en 1956 dans le recueil Le Roman inachevé, beaucoup plus long.
Montand la reprend dès son récital au Théâtre de L’Etoile en 1963, puis l’inclura à son dernier tour de chant de 1981-82. Je l’ai découverte pour la première fois par cette version à L’Olympia en 1968.
Les titres figurant sur le vinyle sorti à l’époque sont identifiés sur la pochette comme « quelques-unes des plus belles chansons extraites du ‘one man show’ d’Yves Montand à l’Olympia.’ On en déduit qu’ils ne constituent pas l’intégralité du concert mais en donnent un aperçu significatif :
- A Paris
- La Plus Belle Des Mers
- L’Étrangère
- Quelqu’un
- Je T’aime
- Représentation
- La Colombe De L’Arche
- Dix Neuf Septembre
- En Sortant De L’École
- Je Me Souviens
- La Bicyclette
- Dans Ma Maison
- Idylle Philoménale
- Coucher Avec Elle
- L’Ordinateur
- Bourlingue
Bien que ce spectacle ait eu un fort succès, public et critique (Claude Sarraute notamment en parle dans un article publié dans Le Monde dès le lendemain), il existe peu d’images de cette soirée. Aucune vidéo n’est trouvable et seules quelques photos subsistent. On peut y voir plusieurs célébrités venues féliciter Montand dans sa loge : Françoise Hardy, Anouk Aimée, Éric Tabarly, et Maurice Chevalier.
Ce concert est moins connu dans la carrière du chanteur, on cite en effet plus souvent le Théâtre de l’Etoile en 1953 ou L’Olympia en 1981. Peut-être sera-t-il un jour réédité en bonne et due frome. Espérons-le. Un concert que Montand donnait il y a tout juste 55 ans aujourd’hui.
© Jean-François Convert – Septembre 2023
