Bien que terminé depuis le 18 octobre, le Festival Lumière à Lyon joue les prolongations jusqu’au 19 novembre en programmant des films des frères Coen, Ettore Scola et Norman Jewison. Cela m’a donné l’occasion de revoir cette semaine deux long-métrages que j’avais déjà vus : ‘True Grit‘ et ‘Dans la chaleur de la nuit‘.

Aussi étonnant que cela puisse paraître, bien qu’habitant dans le quartier qui a vu naitre le cinéma, je n’ai jamais assisté à aucune édition du Festival Lumière, et n’étais encore jamais allé à la salle de cinéma inaugurée en 1995 pour les 100 ans de l’invention du cinématographe, et construite autour des restes du fameux hangar des anciennes usines Lumière, où a été tourné le tout premier film de l’histoire du cinéma en 1895. C’est désormais chose faite puisque cette semaine j’y suis allé voir deux films qui étaient projetés dans le cadre des prolongations du Festival, qui s’est terminé le 18 octobre, et qui pousse jusqu’au 19 novembre.

Je les avais déjà vus tout les deux à la télévision en Version Française, cette fois c’était sur grand écran et en Version Originale Sous Titrée.

True Grit

Le premier est un western réalisé par les frères Coen, lauréats du prix Lumière de cette année. J’aime beaucoup le cinéma des frères Coen, et j’adore les westerns, alors forcément quand les deux univers se rejoignent, ça ne peut que me plaire.

Dans ce cas précis, il s’agit du remake d’un film d’Henry Hathaway avec John Wayne sorti en 1969 et intitulé Cent Dollars pour un shérif en français. Mais à l’origine, c’est le roman True Grit publié en 1968, écrit par Charles Portis qui a servi de scénario. Les frères Coen sont repartis du livre mais ont tout de même tenu à rendre hommage au film d’Hathaway à travers deux clins d’œil :

1. Lorsque la jeune Mattie Ross traverse la rivière avec son cheval, elle en ressort sèche immédiatement quelques secondes après. Cette incohérence était déjà visible dans la précédente adaptation de 1969.

2. Dans le film des frères Coen, le personnage de Cogburn joué par Jeff bridges porte son cache-œil sur l’œil droit, alors que John Wayne le portait sur l’œil gauche. MAIS, dans le film original, quand il charge héroïquement la bande de Ned Pepper, un plan a été inversé (sans doute une erreur sur la pellicule au montage) et ce faux raccord est resté célèbre : on y voit donc John Wayne avec son cache-œil sur l’œil droit pendant un court instant. On peut supposer que les frères Coen ont volontairement affublé leur personnage dans ce sens pour rendre hommage à l’erreur devenue culte dans le film d’Henry Hathaway.

John Wayne avait obtenu l’oscar pour son interprétation de Cogburn, rôle qu’il a repris en 1975 dans Une bible et un fusil, aux côtés de Katharine Hepburn. Jeff Bridges reprend avec brio la suite de John Wayne, tandis que Matt Damon succède à Glenn Campbell. Ce dernier interprétait également la chanson-titre du film original, qu’on ne retrouve pas dans le remake.

Et pour parfaire la séance, je me suis assis à côté de la plaque gravée au nom d’Henry Hathaway !

In the heat of the night

Pour ce deuxième film, je n’ai pas trouvé de plaque au nom de Norman Jewison dans la salle qui était d’ailleurs bien plus remplie. Un film très fort de sens, avec toute la symbolique en cette fin des années soixante fortement impactées aux Etats-Unis par les mouvements pour les droits civiques, et la lutte contre la ségrégation, qui comme le montre malheureusement l’actualité ne sont jamais définitivement acquis.

Excellentes interprétations de Sydney Poitier et Rod Steiger, que j’ai pu apprécier en version originale. Et bien sûr, la chanson éponyme de Ray Charles.

Deux films incontournables à voir au moins une fois. Pour moi c’était la deuxième pour chacun, mais ma première dans cette salle de cinéma à deux rues de chez moi. Comme quoi, il n’est jamais trop tard pour découvrir des bons coins dans son quartier.

© Jean-François Convert – Novembre 2026